Traductions de „Einschlag“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Einschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Einschlag:

Einschlag (von Geschoss)

impacto m

Einschlag (von Blitz)

queda f

2. Einschlag (Nuance):

Einschlag

influência f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einschlag des Meteoriten hinterließ Spuren in finnischen und skandinavischen Überlieferungen.

de.wikipedia.org

Am Tage vor dem Einschlag nimmt er sich schließlich in seiner alten Dienstuniform das Leben.

de.wikipedia.org

Auch der dem Einschlag folgende Impaktwinter gilt inzwischen als faktisch gesichert.

de.wikipedia.org

Dieses umfassende Ziel gab sie nach dem zweiten Einschlag auf, da sie nun mit Teileinstürzen der Gebäude rechnete.

de.wikipedia.org

Zuletzt vertrat er konservative Ansichten mit nationalistischen und islamischen Einschlägen.

de.wikipedia.org

Auffallende Erhebungen fehlen gänzlich, es gibt nur ein paar winzige Einschläge nahe dem Rand.

de.wikipedia.org

Das Training war durch mehrere größtenteils harmlose Einschläge in die Betonmauern, die die Strecke begrenzten, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Kraterketten können aber auch durch den Einschlag von Einzelteilen durch Gezeitenkräfte zerrissener größerer Körper entstehen.

de.wikipedia.org

Das Kreuzungsfeld ist durch Einschläge oder Anbohrungen weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Auch bei direktem Einschlag in einen Mast bietet das Erdseil Vorteile, da es einen Teil des Blitzstroms auf benachbarte Masten verteilt.

de.wikipedia.org