allemand » italien

Traductions de „Einschlag“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Einschlag <-[e]s, -schläge> SUBST m

1. Einschlag:

Einschlag
caduta f
Einschlag (Einschlagstelle)
punto m d’impatto
der Einschlag des Blitzes, der Bomben
la caduta del fulmine, il punto d’impatto delle bombe

2. Einschlag (Wesenszug):

Einschlag
tratto m
Einschlag
impronta f
ihre Gesichtszüge lassen den starken mütterlichen Einschlag erkennen
nei suoi lineamenti si riconoscono i tratti marcati della madre

3. Einschlag:

Einschlag
taglio m
Einschlag
sfoltimento m
der Einschlag der alten Bäume
il taglio degli alberi vecchi

4. Einschlag (Holz):

Einschlag
legname m

5. Einschlag (von Fahrzeugen):

Einschlag
angolo m di sterzata

6. Einschlag MODE :

Einschlag
bordo m
Einschlag
risvolto m
Einschlag
orlo m

Expressions couramment utilisées avec Einschlag

ein dialektaler Einschlag
un accento dialettale
der Einschlag der alten Bäume
il taglio degli alberi vecchi
der Einschlag des Blitzes, der Bomben
la caduta del fulmine, il punto d’impatto delle bombe
ihre Gesichtszüge lassen den starken mütterlichen Einschlag erkennen
nei suoi lineamenti si riconoscono i tratti marcati della madre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses umfassende Ziel gab sie nach dem zweiten Einschlag auf, da sie nun mit Teileinstürzen der Gebäude rechnete.
de.wikipedia.org
Das meiste Kerosin sei wenige Minuten nach dem Einschlag verbrannt.
de.wikipedia.org
Die Kelchblätter sind grün oder rosa manchmal mit leichtem braunen Einschlag überlaufen.
de.wikipedia.org
Lediglich die linken Extremitäten haben nach Fundlage beim Einschlag aus der Maschine geragt und wurden beim Aufschlag abgetrennt.
de.wikipedia.org
Das Kreuzungsfeld ist durch Einschläge oder Anbohrungen weitgehend zerstört.
de.wikipedia.org
Für die Nacht vor dem großen Einschlag wird ein großer Konvent zur Einigung aller Staaten und ihrer Menschen ausgerufen.
de.wikipedia.org
Die restlichen Bereiche des Kraterinneren sind ohne auffällige Merkmale, abgesehen von den Einschlägen einiger weniger Minikrater.
de.wikipedia.org
Auffallende Erhebungen fehlen gänzlich, es gibt nur ein paar winzige Einschläge nahe dem Rand.
de.wikipedia.org
Am Tage vor dem Einschlag nimmt er sich schließlich in seiner alten Dienstuniform das Leben.
de.wikipedia.org
Auch bei direktem Einschlag in einen Mast bietet das Erdseil Vorteile, da es einen Teil des Blitzstroms auf benachbarte Masten verteilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Einschlag" dans d'autres langues

"Einschlag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires