Traductions de „Faulheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Faulheit SUBST f kein plur

Faulheit

preguiça f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle auf diese Weise verursachten Handlungsblockaden werden oft fälschlich auf „Faulheit“ zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Unter anderem beschuldigte er die deutschen Behörden der Untätigkeit, Unordnung und Faulheit und dass sie damit indirekt die Tschechen beschützen würden.

de.wikipedia.org

Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Auch auf Einbruch, Faulheit, Beschädigung von Brücken oder Töten von Seevögeln stand die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Im Christentum gehörte die als „Faulheit“ bewertete Anstrengungsvermeidung seit alters her zu den sieben Hauptlastern.

de.wikipedia.org

So kann z. B. Kontemplation als Faulheit missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Er befand ihn schuldig der Völlerei, der Wollust und des Zorns, aber relativ frei von Geiz und Neid und gänzlich frei von Faulheit.

de.wikipedia.org

Sein Vater führt die schlechten Noten auf Faulheit zurück und schimpft ihn nur aus.

de.wikipedia.org

Westliche Arbeitgeber empfinden das als Faulheit oder mangelnde Bereitschaft zur Entwicklung bis hin zur Rückständigkeit.

de.wikipedia.org

Man warf ihm Faulheit im Dienst und andere Nachlässigkeiten vor, die sich mit der Offizierswürde nicht vereinbaren ließen.

de.wikipedia.org