Traductions de „Flagge“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Flagge <-n> [ˈflagə] SUBST f

Flagge

bandeira f

flaggen VERBE intr

flaggen

içar bandeira

flaggen

embandeirar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine um 8:15 Uhr an Bord gegebene Bergungsmannschaft setzte eine japanische Flagge, erkannte aber schnell, dass ein Abschleppen des Linienschiffes nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Nach einem vergeblichen Abschleppversuch der Japaner, ließen diese das Schiff unter russischer Flagge sinken.

de.wikipedia.org

Bei der Flagge ging es darum, eine norwegische Flagge ohne Unionsfeld zu haben.

de.wikipedia.org

Auf den Flaggen der Marine blieb diese Form seit dieser Zeit erhalten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über keine amtlich genehmigte Flagge.

de.wikipedia.org

Die folgenden Artikel beschreiben länderübergreifende Flaggen bzw. Farben, von denen die meisten Nationalflaggen der betreffenden Region abgeleitet sind.

de.wikipedia.org

In Runde 158 verunfallte ein Neuling, worauf die gelbe Flagge geschwenkt wurde.

de.wikipedia.org

Auf den verbliebenen Schiffen mir roter Flagge wollten immer mehr Besatzungsmitglieder aufgeben.

de.wikipedia.org

Der Kampf dauerte zwei Stunden bis das spanische Flaggschiff die Flagge strich.

de.wikipedia.org

1865 wurde auch Kolonialregierungen das Führen eigener Flaggen erlaubt.

de.wikipedia.org