Traductions de „Geschrei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geschrei <-s> SUBST nt kein plur

Geschrei

gritaria f

Geschrei

alarido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Töne waren das Geschrei eines neugeborenen Kindes.

de.wikipedia.org

Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.

de.wikipedia.org

Jubel und Geschrei dauerten noch lange nach der Tat an.

de.wikipedia.org

Doch die Versammlung ging in Handgreiflichkeiten und Geschrei unter.

de.wikipedia.org

Er lagerte mit viel Geschrei auf dem Leimannsdorfer Feld, unweit der damals sechstürmigen, mauerumfangenen Wasserburg Losensteinleiten.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Das jammernde Geschrei der Kater in der Nacht dient der Behauptung gegenüber Rivalen und der Werbung um ein Weibchen.

de.wikipedia.org

In dem Maß, in dem sich der Hunger der Tiere vergrößerte, fingen sie an mit einem ohrenbetäubenden Geschrei zu meckern und zu blöken.

de.wikipedia.org

Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.

de.wikipedia.org

Ihr plötzliches Auftreten zu Beginn des Sommers, zusammen mit dem schwarzen Gefieder und dem lauten Geschrei, war den Menschen unheimlich.

de.wikipedia.org