Traductions de „Geschrei“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Geschrei <-s,ohne pl > SUBST nt

Geschrei

kričanje nt

Geschrei

tarnanje nt

viel Geschrei um etw machen Spr

zagnati vik in krik zaradi česa

Expressions couramment utilisées avec Geschrei

viel Geschrei um etw machen Spr

zagnati vik in krik zaradi česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde das Schiff von nationalistischen Demonstranten empfangen, die ihn mit wütendem Geschrei und Gegröle bis nach Hause verfolgten.

de.wikipedia.org

Bei Sonnenaufgang verlassen sie unter lautem Geschrei ihre Schlafbäume und suchen dann in der Regel zunächst eine nah gelegene Wasserstelle auf.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in der umstehenden Vegetation nieder und stimmen in das Geschrei ein.

de.wikipedia.org

So hat beispielsweise bloßes Geschrei, welches sich mit äußerst lauter Musik verbindet, nichts mit seinen Überlegungen zu tun.

de.wikipedia.org

Doch dann hört man an Bord des Flugs 162 plötzlich Geschrei.

de.wikipedia.org

Das jammernde Geschrei der Kater in der Nacht dient der Behauptung gegenüber Rivalen und der Werbung um ein Weibchen.

de.wikipedia.org

Doch die Versammlung ging in Handgreiflichkeiten und Geschrei unter.

de.wikipedia.org

Durch sein Geschrei weckt er das Mädchen aber und die beiden fallen sich glücklich in die Arme.

de.wikipedia.org

Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat er vom eselsartigen Geschrei, mit dem vor Eierdieben gewarnt wird und das auch während der Paarungszeit zu hören ist.

de.wikipedia.org