Traductions de „geschoren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geschoren [gəˈʃoːrən] VERBE

geschoren ptcp perf von scheren¹:

Voir aussi : scheren , scheren

scheren² [ˈʃeːrən] VERBE pron

sich nicht um etw scheren

ne brigati se za kaj

scher dich zum Teufel!

pojdi k vragu!

was schert mich das?

kaj me briga? fam

scheren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] VERBE trans (Mensch, Schaf)

scheren

striči [perf (p)ostriči]

scheren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] VERBE trans (Mensch, Schaf)

scheren

striči [perf (p)ostriči]

scheren² [ˈʃeːrən] VERBE pron

sich nicht um etw scheren

ne brigati se za kaj

scher dich zum Teufel!

pojdi k vragu!

was schert mich das?

kaj me briga? fam

Expressions couramment utilisées avec geschoren

kahl geschoren

obrit po glavi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird, im Gegensatz zum Fell der Angorakaninchen, nicht geschoren und unterliegt dem normalen Fellwechsel.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden in den Industriestaaten geschoren, ansonsten wird die Unterwolle ausgerupft oder ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Ihr wurde das Haar geschoren und sie erhielt in ihrem ungeheizten, zugigen Verlies auch nur eine schlechte Versorgung.

de.wikipedia.org

Wegen der Freundschaft zu einem Zwangsarbeiter wurde eine Einwohnerin öffentlich kahl geschoren und misshandelt.

de.wikipedia.org

Wurden die Felle für die Samtveredlung geschoren, erfassten die Schermesser diese Ecken mit, die dabei entstehenden Stellen mussten oftmals jeweils einzeln nachgearbeitet werde.

de.wikipedia.org

Zum Entfernen des eher unattraktiven Oberhaars werden sie meist gerupft oder geschoren.

de.wikipedia.org

Bekannt sind in diesem Zusammenhang die Bilder von Frauen, denen die Köpfe kahl geschoren wurden, um sie als Geliebte von deutschen Besatzern zu brandmarken.

de.wikipedia.org

Am ehesten ist das Fell des Bibers mit dem der Biberratte, dem Nutriafell, zu verwechseln, sowohl im Naturzustand wie auch gerupft oder geschoren.

de.wikipedia.org

Zu Füßen eines Kaiserdenkmals werden anderen Mönchen die Bärte geschoren, und um eine junge Nonne drängen sich ein Verehrer und eine Spitzenhändlerin.

de.wikipedia.org

3 der Nutz- und Haustier-Verordnung in ihrem Haarwachstum und -zustand geschoren werden, damit ihr Fell nicht verfilzt und es unter den Haaren nicht zu Hitzestau kommt.

de.wikipedia.org