Traductions de „Haushaltsbuch“ dans le dictionnaire portugais » allemand

carnê (de pagamento)

Haushaltsbuch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Familien und andere Personengruppen können so ein gemeinsames Haushaltsbuch führen.

de.wikipedia.org

Das Haushaltsbuch dokumentiert die finanziellen Sorgen dieser Jahre.

de.wikipedia.org

Aufschluss darüber könnte das Haushaltsbuch des Sammlers geben, dessen Aufbewahrungsort jedoch unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Diese frühen Haushaltsbücher waren, wie auch die christlichen Ökonomiken aus dem europäischen Mittelalter, noch keine reinen Gegenüberstellungen von Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Der liber commentarius war ein privates Haushaltsbuch, das Römer zur Verwaltung ihrer persönlichen Angelegenheiten führten.

de.wikipedia.org

Haushaltsbücher des polnischen Königshofes belegen beispielsweise den Erwerb von 30 Schinkenkeulen für Konservierung in Fett.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsbuch ist in verschiedene Kategorien unterteilt.

de.wikipedia.org

Der Großteil aller Haushalte hat heute mit PCs, Tabletcomputern, Smartphones und ähnlichen Geräten die Möglichkeit, Haushaltsbücher in elektronischer Form zu führen.

de.wikipedia.org

Wurden an religiösen Feiertagen Geschenke verteilt, so wurden auch diese in den Haushaltsbüchern niedergeschrieben, wie auch regelmäßig zu zahlende Löhne.

de.wikipedia.org

Seit auch die private Finanzverwaltung häufig digital abgewickelt wird, ist eine Unterscheidung zwischen elektronischen und papierbasierten Haushaltsbüchern notwendig.

de.wikipedia.org