Traductions de „Hochgeschwindigkeitszug“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hochgeschwindigkeitszug <-(e)s, -züge> SUBST m

Hochgeschwindigkeitszug

comboio m de alta velocidade

Hochgeschwindigkeitszug

trem m de alta velocidade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem Namen speed-alliance wurde der Vertrieb von Hochgeschwindigkeitszügen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Auf einer Schnellfahrstrecke muss ein Hochgeschwindigkeitszug mindestens 250 km/h fahren können.

de.wikipedia.org

Bei heutigen Hochgeschwindigkeitszügen ist die Stromlinienform so selbstverständlich geworden, dass der Begriff für sie kaum angewendet wird.

de.wikipedia.org

Im Flugverkehr wird eine Verlagerung auf andere Verkehrsträger bzw. der Umstieg vom Kurzstreckenflugverkehr auf Hochgeschwindigkeitszüge vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Strecken verbinden hauptsächlich große Städte; auf ihnen verkehren fast ausschließlich Hochgeschwindigkeitszüge.

de.wikipedia.org

Die Städte werden durch Hochgeschwindigkeitszüge verbunden, das Land selbst ist weitgehend entvölkert.

de.wikipedia.org

Im Inneren soll es Pipelines und eine Bahnstrecke für Hochgeschwindigkeitszüge geben.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Fahrzeuge sollten das Versuchsfahrzeug 1 und für 350 km/h vorgesehener Hochgeschwindigkeitszug (Versuchsfahrzeug 2) erprobt werden.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Hochgeschwindigkeitszüge wurden jedoch sowohl bei Schlaf- als auch bei normalen Zügen weitere Klassen hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte sie gewissen Erfolg damit, Geschäftsreisende mit luxuriös ausgestatteten Hochgeschwindigkeitszügen anzusprechen.

de.wikipedia.org