Traductions de „Karaffe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Karaffe <-n> [kaˈrafə] SUBST f

Karaffe

garrafa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtig hierbei war dennoch, dass die Karaffe aus reinem Glas besteht, damit die Farbe des Weines zur Geltung kommt und somit begutachtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Flaschenhalter besteht aus einem Gehäuse aus Holz oder Metall, in dem zwei oder drei Karaffen für Getränke Platz haben.

de.wikipedia.org

Rechts von diesem Gemälde erkennt man eine Karaffe mit Wein sowie einen Kelch.

de.wikipedia.org

Weitere Funde waren keramische und hölzerne Karaffen und Behälter.

de.wikipedia.org

Karaffen werden zum trinken von Wasser verwendet aber auch oft zum Dekantieren von Wein um ihn von unerwünschtem Bodensatz zu befreien.

de.wikipedia.org

Moderne Karaffen werden gezielt auf ihre Funktion hin gestaltet, wobei klare Formen überwiegen.

de.wikipedia.org

Beim Ausschenken aus Karaffen wird in der Regel keine Serviette zum Umfassen verwendet; beim Ausschenken aus Flaschen in der Regel schon.

de.wikipedia.org

Das auch „Glastrommel“ genannte Effektinstrument besteht ähnlich einer Karaffe aus einer Glaskugel mit einem Mundröhrchen.

de.wikipedia.org

Karaffen gibt es sehr schlicht als reine Gebrauchsgegenstände, aber auch aufwändig verziert als Tafelschmuck.

de.wikipedia.org

Unter seinen Einsendungen befand sich auch eine geschnittene Glas-Karaffe.

de.wikipedia.org