Traductions de „Kastanien“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kastanie <-n> [kasˈta:niə] SUBST f

1. Kastanie (Frucht):

Kastanie

castanha f

2. Kastanie (Baum):

Kastanie

castanheiro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Herbst hin waren die Selven dann „sauber“, sodass die herabfallenden Kastanien als sogenannte „Plumpsfrüchte“ problemlos aufgelesen werden konnten.

de.wikipedia.org

Dies bedingt seinerseits ein recht üppiges Wachstum der Vegetation, die von Kastanien, Fichten, Waldkiefer, Farnen, Heidekräutern, Stechginster und Schilfrohr beherrscht wird.

de.wikipedia.org

In Anpassung an Kastanien wurden möglichst kleine Kartoffeln ausgewählt, teils wurden sie auch in Kastaniengröße zurechtgeschnitten („Tournieren“).

de.wikipedia.org

Sein Baumbestand besteht mehrheitlich aus Eichen und Hainbuchen, dazu Kastanien und Vogelkirschen.

de.wikipedia.org

Das stille Sammeln von Kastanien-, Birken-, Weiden-, Flieder- und Obstbaumzweigen am Andreasabend (sollte im Winter den Frühling ins Haus holen) gehört dazu.

de.wikipedia.org

Außer den früher zahlreich vorhandenen Birken findet man nun unter anderem Eichen, Kastanien, Buchen, Walnussbäume und Eiben.

de.wikipedia.org

Enten- oder Hasenbraten mit Rotkraut und Kastanien sind ein traditionelles Festtags- und Sonntagsessen.

de.wikipedia.org

Der Hut ist anfangs fast schwarz, dann dunkel kastanien- bis kaffeebraun gefärbt und blasst beim Trocknen stark aus.

de.wikipedia.org

Frische Kastanien sind leicht verderblich und müssen zur Lagerung vorbehandelt werden.

de.wikipedia.org

Für die örtliche Vegetation waren Süßgräser, Korbblütler oder Hahnenfußgewächse kennzeichnend, ebenso wie Erlen, Akazien, Eichen, Kiefern, Birken, Buchen, Hainbuchen, Eschen sowie Walnuss und Kastanien.

de.wikipedia.org