Traductions de „Kontostand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kontostand <-(e)s, -stände> SUBST m

Kontostand

saldo m bancário

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Relativ schnell wurden aber neue, von den Franzosen gerne genutzte, Dienste angeboten: u. a. der Wetterbericht, Kontostands-Abfragen, Banküberweisungen, Bahnticket-Bestellungen, Reisebuchungen und selbst Aktienkäufe.

de.wikipedia.org

Die Differenz aus den Summen der Soll- und Habenbuchungen ist der als Saldo bekannte effektive Kontostand.

de.wikipedia.org

Im Umweltrecht z. B. sollen Verschmutzer, die (mit Blick auf Bilanzen oder Kontostand) rein ökonomisch kalkulieren, zur Verhaltensänderung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Dort wird das eindeutige Geschenkkarten-Konto erkannt und entsprechend der Transaktionsart der Kontostand verändert.

de.wikipedia.org

Es soll die Summe der Kontostände ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Mithilfe des Schaltpults kann der Kontostand, die eigene Position und die Position des Gegenspielers abgefragt werden.

de.wikipedia.org

Damit war es möglich, die am Schalter eingereichten Belege sofort zu buchen und den neuen Kontostand über ein Terminal abzufragen.

de.wikipedia.org

Eine Finanzabteilung versendet in festen Zeitintervallen Rechnungen, Mahnungen, Mitteilungen über Kontostände etc. per Regelbrief an die Kunden.

de.wikipedia.org

Beachte: Das ist derselbe Kontostand wie nach dem Einfügen vom (m + 1)ten Element.

de.wikipedia.org

Insbesondere sind Angaben zur Höhe des aktuellen Kontostands im Hinblick auf das auch bei Kontopfändungen weiterhin zu beachtende Bankgeheimnis unzulässig.

de.wikipedia.org