Traductions de „Leichtfertigkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

frivolidade

Leichtfertigkeit f

leviandade

Leichtfertigkeit f

estroinice

Leichtfertigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verschwinden des Tagesgestirns, dem der Quell allen irdischen Lebens, die Wärme, entströmt, hatte den Mutwillen der Jugend, die Leichtfertigkeit der Schwätzer, die lärmende Gleichgültigkeit der Ungebildeten überwunden.

de.wikipedia.org

Die Leichtfertigkeit, mit der der Mensch mit Geld umgeht, nehme von eins bis vier eindeutig zu.

de.wikipedia.org

Mit beiden teilt sie eine gewisse Leichtfertigkeit, was z. B. an ihrer Teilnahme an dem Theaterstück deutlich wird.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1572 bittet er um Entlassung aus seinem Dekanat, nicht aus Leichtfertigkeit, aber die Arbeit falle viel zu beschwerlich aus, er habe nichts davon als Arbeit.

de.wikipedia.org

Das Brutalste des Films ist seine Leichtfertigkeit.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit, mit dem richtigen Partner zu kommunizieren, ist durch die Leichtfertigkeit des Nutzers, das unbekannte Zertifikat anzunehmen, nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Als Steigerung zur bewussten oder unbewussten Fahrlässigkeit steht die Leichtfertigkeit (lat.

de.wikipedia.org

Tausende sterben infolge dieser Leichtfertigkeit.

de.wikipedia.org

11 kein Verständnis für diese Leichtfertigkeit.

de.wikipedia.org

Zugleich kritisiert er an seinem Beispiel die mangelnde Disziplin, Leichtfertigkeit und Vergnügungssucht des amerikanischen Lebensstils.

de.wikipedia.org