Traductions de „Manschette“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Manschette <-n> [manˈʃɛtə] SUBST f

1. Manschette (an Hemd):

Manschette

punho m

vor etw Manschetten haben fam

ter medo de a. c.

2. Manschette TEC:

Manschette

guarnição f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Seiten der Manschette sind meistens Ketten mit einem Ring oder Haken befestigt.

de.wikipedia.org

Die Manschetten an den Henkeln haben die Form von Masken und Ahornblättern.

de.wikipedia.org

Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Für die Dichtung zur Flasche besitzt der Glaskörper eine Manschette aus Kunststoff.

de.wikipedia.org

Bei der indirekten arteriellen Druckmessung ist insbesondere die Breite der Manschette von Bedeutung, zu schmale Manschetten messen zu hohe Werte und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet die Manschette wegen ihrer Ähnlichkeit mit einem Fallschirm als Parachute (engl.

de.wikipedia.org

Diese werden mit separaten Manschetten- und Frackknöpfen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die insgesamt 2 m lange Fahnenstange bestand aus zwei Teilen, die in der Mitte durch eine silberfarbene Manschette zusammengehalten wurden.

de.wikipedia.org

Manschetten müssen geschlossen sein oder nach innen umgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Blutdruckwerte bereits beim Aufpumpen der Manschette erfasst, wodurch weniger Druck auf den Oberarm entsteht.

de.wikipedia.org