Traductions de „Manschetten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Manschette <-n> [manˈʃɛtə] SUBST f

1. Manschette (an Hemd):

Manschette

punho m

vor etw Manschetten haben fam

ter medo de a. c.

2. Manschette TEC:

Manschette

guarnição f

Expressions couramment utilisées avec Manschetten

vor etw Manschetten haben fam

ter medo de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sieht er wenig bekleidete Frauen, die aus seinen Manschetten und unter seinen Armen hervorkriechen, was bei ihm katatone Erregtheit hervorruft.

de.wikipedia.org

Im Tandem-Hauptbremszylinder ist das umgekehrt: Hier sitzen die Manschetten auf den Kolben und laufen auf den Zylinderoberflächen.

de.wikipedia.org

Die Erdbeben zeigten vor allem eine Gefährdung der Stahlbetonsäulen bei vielen Brücken, die danach mit Stahl-Manschetten verstärkt wurden.

de.wikipedia.org

Es sind tensidreich eingestellte oft flüssige Produkte für überwiegend lokale Anwendungen, z. B. zum Vorbehandeln von Fettschmutzrändern am Hemdkragen oder an Manschetten.

de.wikipedia.org

Er trug abgewetzte Anzüge oder einfachste Gewänder, hatte die Manschetten mit Spagat (österr.

de.wikipedia.org

Die Manschetten sind konisch geformt und "verhindern das Festfressen und vermindern somit auch die Bruchgefahr bei dem Auseinandernehmen der Apparaturen".

de.wikipedia.org

Als Basis dient ein weißes Leinenhemd mit seinen charakteristischen bauschigen Ärmeln und dem roten Hexenstich an Kragen und Manschetten.

de.wikipedia.org

Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt zudem Manschetten für die Arme oder jackenartige Produkte zur Anwendung am gesamten Oberkörper.

de.wikipedia.org

Das Aussehen ist streng geregelt, wie z. B. weiße Farbe, verstärkte Hemdbrust und Verwendung von Manschetten- und Frackknöpfen (beim Smoking auch verdeckte Knopfleiste möglich).

de.wikipedia.org