Traductions de „Markenbewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Unterbewusstsein <-s> SUBST nt kein plur

Unterbewusstsein

subconsciente m

Unterbewusstsein

inconsciente m

Selbstbewusstsein <-s> SUBST nt kein plur

Selbstbewusstsein

autoconfiança f

Pflichtbewusstsein <-s> SUBST nt kein plur

Pflichtbewusstsein

consciência f do dever

Bewusstsein <-s> SUBST nt kein plur

Bewusstsein

consciência f

bei Bewusstsein

consciente

zu Bewusstsein kommen

vir a si

zu Bewusstsein kommen

recuperar os sentidos

das Bewusstsein verlieren

perder os sentidos

sich dat etw ins Bewusstsein rufen

tomar consciência de a. c.

sich dat etw ins Bewusstsein rufen

aperceber-se de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen Gestaltung hatte sich bis dahin hauptsächlich auf den individuellen Titel bezogen und konnte so kaum ein Markenbewusstsein für ganze Taschenbuchreihen zustande bringen.

de.wikipedia.org

In dieser Sozialschicht herrscht auch ein gewisses Markenbewusstsein vor, Sicherheit ist ein wichtiges Kaufargument.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich oft eine große Markentreue und ein ausgeprägtes Markenbewusstsein des Kunden.

de.wikipedia.org