Traductions de „sentidos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

besinnungslos

sem sentidos

bewusstlos

sem sentidos

wieder zur Besinnung kommen

recuperar os sentidos

Bewusstlosigkeit

perda f dos sentidos

bewusstlos werden

perder os sentidos

zu Bewusstsein kommen

recuperar os sentidos

das Bewusstsein verlieren

perder os sentidos

ohnmächtig werden

perder os sentidos

kreuz und quer

em todos os sentidos

Sinnestäuschung

ilusão f dos sentidos

Traductions de „sentidos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

recuperar os sentidos

wieder zu sich kommen

perder os sentidos

in Ohnmacht fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tudo cria um conjunto de sensações elaboradas, ilimitando o sabor e efeitos da comida diretamente aos sentidos humanos.

pt.wikipedia.org

Estética (também chamada de "polimento") se refere aos detalhes extras que influenciam os sentidos do jogador.

pt.wikipedia.org

Os sentidos consistem em visão, audição, paladar, olfato e tato.

pt.wikipedia.org

Propiciando assim, em amplos sentidos um jogo livre, onde se tenta imperar a igualdade irrestrita entre jogadores.

pt.wikipedia.org

Ela é um texugo da selva antropomórfica maluca e uma força da natureza em todos os sentidos.

pt.wikipedia.org

Na psicologia, estímulo é um padrão de energia (como a luz ou o som) que é registrado pelos órgãos dos sentidos.

pt.wikipedia.org

Portugal ainda não se tinha restabelecido do humilhante tratado inglês, porém acaba por enviar reforços para reprimir os actos de vandalismo sentidos nessa região.

pt.wikipedia.org

Pode-se compreender que essas "nove regiões" se aplicam não só ao mero território físico, mas também ao "território" em seus sentidos social e mais abstraio.

pt.wikipedia.org

Gaudêncio ressaltou que as acusações retiraram as obras de seu contextos artístico e distorceram seus sentidos originais.

pt.wikipedia.org

Então basta dizer que hoje é impossível o homem deixar seus sentidos de lado simplesmente ignorando-os e deixando de comunicar-se.

pt.wikipedia.org