Traductions de „perda“ dans le dictionnaire portugais » allemand

perda SUBST f

perda

Verlust m

perda auditiva

Hörverlust m

perda de peso

Gewichtsverlust m

perda de cabelo

Haarausfall m

perda de tempo

Zeitverschwendung f

sofrer uma perda

einen Verlust erleiden

Expressions couramment utilisées avec perda

perda auditiva

Hörverlust m

perda de peso

Gewichtsverlust m

perda de cabelo

Haarausfall m

perda de tempo

Zeitverschwendung f

sofrer uma perda

einen Verlust erleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pouco depois, a luz "master caution" no cockpit iluminou-se, indicando uma perda do barramento principal de energia elétrica.

pt.wikipedia.org

O avião foi considerado uma perda total do casco.

pt.wikipedia.org

Nessa proposta, há perda de informação relevante justamente porque quem é fonte da informação tem a concepção de que existem falhas culturais no receptor.

pt.wikipedia.org

Os investigadores detectaram ainda danos generalizados, como perda de argamassa nas juntas, degradação do material granítico e presença de poluição biológica.

pt.wikipedia.org

A mina fechou em 1924 devido a pesadas perdas financeiras causadas pela queda contínua dos preços do carvão no mundo na recessão econômica.

pt.wikipedia.org

Ele jogou em todos os 12 jogos, fazendo 44 tackles, 3.5 sacks, 7.5 tackles para perda de jardas, 2 fumbles e recuperou outros dois.

pt.wikipedia.org

Existem muitos tipos de vírus de plantas, mas geralmente causam apenas uma perda de rendimento, e não é economicamente viável tentar controlá-los.

pt.wikipedia.org

Os sonhos são interrompidos, é preciso encarar a perda de muitas pessoas, a sobrevivência se torna cada vez mais difícil.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, houve perda de sustentação e de velocidade relativa ao ar, que iniciaram uma alta taxa de descida.

pt.wikipedia.org

Enquanto muitos de vocês sentirão esta perda, pedimos que respeitem a privacidade da família durante esta época de luto.

pt.wikipedia.org