Traductions de „Naturereignis“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ereignis <-ses, -se> SUBST nt

Ereignis

acontecimento m

die Ereignisse überstürzen sich

os acontecimentos atropelam-se

Abiturzeugnis <-ses, -se> SUBST nt

Abiturzeugnis

certificado ou diploma do exame final do liceu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Großteil der meistaufgerufenen Clips des Senders beschäftigt sich mit Naturkatastrophen, Unfällen, Verbrechen und Naturereignissen.

de.wikipedia.org

Dieses Naturereignis zieht ebenfalls Touristen an, die die Wanderungen erleben wollen.

de.wikipedia.org

Extreme Naturereignisse treten aber häufiger auf, als man aufgrund eigener Erfahrung vermuten würde.

de.wikipedia.org

Die Gebirgsbildung des Buchbergs ist von Naturereignissen wie Verschiebung durch Erdbeben, Felsstürzen, Niederschlägen, Muren, Frostbrüchen, Wasserabgängen, Sturm und anderen Unwettern geprägt.

de.wikipedia.org

Auffallend ist die Namensgebung vieler Hauptfiguren, welche an Naturereignisse erinnern.

de.wikipedia.org

Nur bei die angrenzenden Waldflächen erheblich gefährdenden Schädlingsbefall oder Naturereignissen sind Bekämpfungsmaßnahmen erlaubt.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil, die negativen Kräfte, wurde bösartigen Wesen zugeschrieben, die durch die Figur eines Dämons symbolisiert wurde, der in Verbindung mit fürchterlichen Naturereignissen gebracht wurde.

de.wikipedia.org

1855 beeinträchtigten mehrere Naturereignisse den Bau der Brücke.

de.wikipedia.org

Die Inschriften zeigen, dass noch immer viele Kinder und junge Menschen auf den Friedhöfen ruhen, Opfer von Unfällen oder Naturereignissen und auch Selbstmörder.

de.wikipedia.org

Dies stellte ein für diese Gegend eher seltenes Naturereignis dar.

de.wikipedia.org