Traductions de „Nutznießer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

beneficiário (-a)

Nutznießer(in) m (f)

usufrutuário (-a)

Nutznießer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Generell sind Anwendungsgebiete alle Bereiche eines Unternehmens, das sind Forschung, Konstruktion und Entwicklung, Einkauf, Verkauf, Ersatzteilwesen, Materialwirtschaft, Arbeitsvorbereitung und Fertigungssteuerung Nutznießer von sorgfältig ausgearbeiteten Sachmerkmal-Listen.

de.wikipedia.org

Zur gemeinschaftlichen Errichtung und Erhaltung durch diese Verwaltungsinstanzen und allfällig mit anderen Interessenten und Nutznießern kann eine Konkurrenz eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Nutznießer des Wassers hatten ihre Brunnenanlagen selbst zu unterhalten und für den Wasserbezug jährliche Abgaben an die Stadtkasse zu leisten.

de.wikipedia.org

Die intergenerative Umverteilungswirkung der Staatsschuld sei hier ein gewünschtes Ergebnis, um auch die künftigen Nutznießer der heutigen Ausgaben an den Finanzierungslasten zu beteiligen.

de.wikipedia.org

In der Regel war der älteste Erbe Verwalter und Nutznießer der Vorschickung.

de.wikipedia.org

Nutznießer von Kobolden werden daher oft wohlhabend, können jedoch nicht sterben, bevor sie den Kobold an eine andere Person abgegeben haben.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall können Geheimnisse an andere Nutznießer verraten werden, oder generell kann eine Person oder Gruppe im Stich gelassen werden (vergleiche die Fahnenflucht beim Militär).

de.wikipedia.org

Neben Personen des Widerstands gegen den Nationalsozialismus einerseits, finden sich andererseits auch Unterstützer und Nutznießer dieser Epoche.

de.wikipedia.org

Einer der kurzfristig großen Nutznießer der Inflation ist der Staat als institutioneller Großschuldner.

de.wikipedia.org

Unter seinen Nutznießern waren die nestorianischen Christen, die ihn reichlich für seine Geschenke für die Kirche priesen.

de.wikipedia.org