Traductions de „Resolution“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

despacho

Resolution f

resolução da ONU f POL

UN-Resolution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regierungschefs aus aller Welt begrüßten die Resolution, betonten aber zugleich, dass das Ende der Krise noch nicht erreicht sei.

de.wikipedia.org

Das Tribunal war ohne Einbeziehung der betroffenen Staaten auf Basis der UN-Resolution 827, Artikel 29, des UN-Sicherheitsrates gegründet worden.

de.wikipedia.org

Der Raketenstart widerspricht einer nach dem Atombombentest 2006 verabschiedeten UN-Resolution.

de.wikipedia.org

Da sich die russische Begründung auf den noch fehlenden Abschlussbericht der Flugunfalluntersuchung berief, wollen fünf Staaten die Resolution nach dessen Vorliegen wieder einbringen.

de.wikipedia.org

Die Resolution weist den amtierenden Vermittler an, die vollständige Überwachung des Waffenstillstands durch die UN-Beobachter zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Außenministerium angewiesen, eine UN-Resolution zu dem Thema anzustreben.

de.wikipedia.org

Das Phänomen der Folter war ein Thema der Resolution.

de.wikipedia.org

Gegen die Stimmen der Antisemiten beschloss die Versammlung eine Resolution, die sich u. a. gegen die Einschränkung der künstlerischen Freiheit aussprach.

de.wikipedia.org

Weitere Schwerpunkte sind die Betonung der Rolle von Frauen in Konflikten (v. a. in Zusammenhang mit Resolution 1325 des UN-Sicherheitsrates) sowie nukleare Abrüstung.

de.wikipedia.org

In dieser Resolution erfolgte eine Begründung der Kriegsgründe.

de.wikipedia.org