Traductions de „Selbständiger“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Selbständiger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Selbständiger(in)

trabalhador (-a) m (f) independente

Selbständiger(in)

freelance(r) mf

selbständig ADJ

selbständig → selbstständig:

Voir aussi : selbstständig

selbstständigNO ADJ

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

independente

selbstständig

autónomo

2. selbstständig (beruflich):

selbstständig

independente

selbstständig

freelance

sich selbstständig machen

abrir uma empresa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mitglieder sind Selbständige, Angehörige der freien Berufe, kleine und mittlere Unternehmen, Gewerbe-, Branchen- und Wirtschaftsverbände sowie Innungen.

de.wikipedia.org

Für Selbständige ohne vertraglich festgelegte Arbeitszeit ist Arbeitszeit der Zeitraum, den sie an ihrer Arbeitsstätte zum Zwecke der Erwerbstätigkeit verbringen.

de.wikipedia.org

Da jedoch bei lohnabhängiger Arbeit die Steuern vom Arbeitgeber einbehalten wurden, könnten dieses nur Selbständige praktizieren.

de.wikipedia.org

Von 1958 bis 1961 arbeitete er als Selbständiger für die Sicherheit auf den Autobahnen.

de.wikipedia.org

Wie auch der Selbständige muss der freie Dienstnehmer sein Einkommen selbst versteuern (Umsatz- und Einkommensteuer).

de.wikipedia.org

Es gibt einige Unternehmen, die Gewerbetreibende und Selbständige mit sog.

de.wikipedia.org

Zur Zielgruppe gehören Selbständige, Freiberufler und Unternehmen mit bis zu 50 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Andererseits aber kommt Kinderreichtum auch bei Vätern besonders häufig vor, die als Selbständige, Freiberufler oder in Führungspositionen tätig sind und ist unter Arbeitern selten.

de.wikipedia.org

Schwangere dürfen auch im Rauch arbeiten, wenn sie als Selbständige arbeiten.

de.wikipedia.org

Von den 11.893 Einwohnern (2009) waren nur 3741 (2009) sozialversicherungspflichtig beschäftigt, d. h. ein großer Teil der Einwohner sind Selbständige und Beamte.

de.wikipedia.org