Traductions de „soziale“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

sozial [zoˈtsja:l] ADJ

sozial

social

Expressions couramment utilisées avec soziale

soziale Marktwirtschaft

economia f social de mercado

soziale Medien INET

redes fplur sociais Port

das soziale Netz

a segurança social

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seinen Aussagen veranlassen Regierung und Parlament mit neuen Gesetzen „gezielt eine Senkung des Lebensstandards und gefährden damit Arbeitsplätze, Alterssicherung und soziale Hilfen in Notfällen“.

de.wikipedia.org

Das Land gilt zugleich als soziale Marktwirtschaft.

de.wikipedia.org

Sie will mit ihrer Neugründung Unternehmen helfen, soziale Medien mehr einzusetzen.

de.wikipedia.org

Andererseits werden neben actionreichen Szenen auch soziale Brennpunkte und Schattenseiten der Polizeiarbeit behandelt.

de.wikipedia.org

Gleichgültig, was sie im Einzelfall austauschen, es sind soziologisch immer „soziale Sanktionen“.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den schulischen werden auch außerschulische Kompetenzen gefördert: Die Projektreihe Sternstunden vermittelt mit der Organisation und Durchführung von verschiedenen Aktionen soziale und berufliche Schlüsselkompetenzen.

de.wikipedia.org

Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen waren diesem formellen Gründungsakt der Aufbau einer Wahlalternative und einer Initiative Arbeit und soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Dialekten, die regionale Varietäten einer Sprache sind, sind Soziolekte soziale Varietäten einer Sprache.

de.wikipedia.org

Der Abstimmungskampf wogte um die Problematik der Aufrüstung und die damit gleichzeitig verknappten Mittel für soziale Sicherheit.

de.wikipedia.org