Traductions de „Stirn“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stirn <-en> [ʃtɪrn] SUBST f

Stirn

testa f

Expressions couramment utilisées avec Stirn

die Stirn krausziehen

franzir a testa

die Stirn runzeln

franzir a testa

die Stirn in Falten ziehen

franzir o sobrolho

sich dat den Schweiß von der Stirn wischen

limpar o suor da cara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weibchen ist am Oberkopf nur an der Stirn blau, ansonsten ist es braun.

de.wikipedia.org

Die Stirn junger Tiere ist gelb bis braun, wobei bei den Weibchen auch grüngelb vorkommt und sie dann auf den Seiten dunkelbraungrün ist.

de.wikipedia.org

Alle Arten sind mittel- bis schwarzbraun und weisen tendenziell im Bereich des Kopfs eine blassere Befiederung auf, speziell an Stirn und Kinn.

de.wikipedia.org

Die Krone und die Stirn sind schwarz und über den Augen zieht sich etwas nach hinten und in den Backenbereich ein schwarzes Federkleid.

de.wikipedia.org

Stirn und Kopfseiten sind weiß bis bräunlich weiß, Oberkopf und Nacken sind rot.

de.wikipedia.org

Auch die Stirn- und die Flügelmauern wurden 1904 in Angriff genommen, ebenso die Treppenanlagen.

de.wikipedia.org

Oberkopf und Stirn sind ebenfalls meist ungezeichnet schwarzbraun.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.

de.wikipedia.org

Die Stirn und die Vorderseite des Scheitels sind blau.

de.wikipedia.org

Die Länge beträgt 9,5 cm und das Gewicht 12 g. Das Männchen hat eine glänzende olivgrüne Oberseite, eine gelbe Stirn und einen gelbumrandeten rötlichenbraunen Bauch.

de.wikipedia.org