Traductions de „Strandbesucher“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Besucher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Besucher(in)

visitante mf

stranden [ˈʃtrandən] VERBE intr +sein (Schiff)

stranden

encalhar

besuchen* VERBE trans

besuchen (Person, Ort)

visitar

besuchen (Schule)

frequentar

besuchen (Schule)

andar em

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

assistir a

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

ir a

stark besucht

muito concorrido

Streikbrecher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Streikbrecher(in)

fura-greves mf

Strandtuch SUBST

Entrée d'utilisateur

Strandtuch nt

toalha de praia f

Strandtuch nt

canga f Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Zufahrt zum Strand (Seebrücke) befinden sich Parkplätze; die Zufahrtsstraße ist keine Durchgangsstraße, was sich als angenehm für Strandbesucher und Campingplatz-Benutzer erweist.

de.wikipedia.org

Diese Vereinbarung regelt auch, dass der Windpark mehr als zwölf Kilometer von den Küsten entfernt ist, sodass die Sicht von Strandbesuchern der Region nicht gestört wird.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl von Strandbesuchern wird mit der (Film-)Kamera porträtiert: manche schüchtern, andere vergnügt, wieder andere schon in den typischen Posen der Filmstars.

de.wikipedia.org

Beide Dämonen sind menschenfressend und lauern ahnungslosen Strandbesuchern auf.

de.wikipedia.org

Um Badegästen und Strandbesuchern auf weite Entfernung die wichtigsten Informationen über das Gewässer zu vermitteln, werden an vielen Wasserrettungsstationen und zugehörigen Wachtürmen Flaggen gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Tiere ernährten sich vorwiegend von Essensresten der Strandbesucher oder von extra durch Urlauber mitgebrachtem Futter.

de.wikipedia.org