Traductions de „Titelverteidiger“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Pflichtverteidiger(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f) JUR

Pflichtverteidiger(in)

defensor m oficioso Port

Pflichtverteidiger(in)

defensor m público Brés

Verteidiger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Verteidiger (vor Gericht):

Verteidiger(in)

advogado(-a) m (f) de defesa

2. Verteidiger SPORT:

Verteidiger(in)

defesa m

I . verteidigen* VERBE trans

verteidigen a SPORT, JUR gegen

defender de/contra

II . verteidigen* VERBE pron

verteidigen sich verteidigen:

sich verteidigen gegen

defender-se de/contra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Abschluss der Qualifikationsrunde nahmen am Ende 31 Mannschaften sowie der Titelverteidiger aus dem Vorjahr an der Hauptrunde teil.

de.wikipedia.org

Der Rundenverlauf 1952/53 brachte den Titelverteidiger jedoch in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Letztgenannte Mannschaft ging zudem als Titelverteidiger ins Rennen.

de.wikipedia.org

Der holländische Titelverteidiger wurde seiner Favoritenrolle gerecht und gewann beide Gruppenspiele.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Titelverteidiger in Sprint-, Verfolgungs-, Einzel- und Massenstartrennen des Vorjahres erhalten ein persönliches Startrecht für die jeweilige Disziplin außerhalb der Quotenregelung.

de.wikipedia.org

Titelverteidiger Schweden und die hoch gehandelten Belgier schieden überraschend bereits in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Für die Titelverteidiger war es die zehnte, für die Herausforderer die elfte Finalteilnahme dieses Jahres.

de.wikipedia.org

In diesem jahr konnten vor allem die Titelverteidiger auftrumpfen.

de.wikipedia.org

Die Titelverteidiger nahmen in diesem Jahr nicht teil.

de.wikipedia.org

Bereits in der ersten Runde konnte er den Titelverteidiger mit einer Schlagkombination zu Boden schicken, wobei dieser bis acht angezählt wurde.

de.wikipedia.org