Traductions de „Verödung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desertificação f

Verödung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1920er Jahren entwickelte er das erste industriell hergestellte Medikament zur sklerosierenden Verödung von Krampfadern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm wegen der Verödung die Wolfsplage auch im Sommer überhand.

de.wikipedia.org

Im späten 15. Jahrhundert ist aufgrund der Ungarneinfälle jener Zeit die endgültige Verödung erfolgt.

de.wikipedia.org

Auch durch den Rückgang der Bevölkerung und die Verödung ganzer Landstriche wurde die Wirtschaftskraft stark geschwächt.

de.wikipedia.org

Die Verödung des Gebiets des Ölschieferabbaus schreitet wegen des hohen Wasserverbrauchs weiter voran.

de.wikipedia.org

Eine Pestepidemie führte in den Jahren 1645 bis 1646 zur Verödung des Städtchens.

de.wikipedia.org

Bis zu dessen Verödung war der Ort für seinen Weinbau bekannt.

de.wikipedia.org

Es folgte eine längere Kontroverse, denn der bevorstehende Abriss des denkmalwürdigen Rathauses wurde als hoher kultureller Verlust und Verödung des Stadtbildes öffentlich kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Verödung des Ortes fällt wahrscheinlich in die Zeit der Jahrzehnte um 1300.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme des kleinen Hafengebiets begann eine Verödung der städtischen Wohnquartiere in den tiefer gelegenen Stadtteilen.

de.wikipedia.org