Traductions de „Vernissage“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vernissage <-n> SUBST f

Vernissage

inauguração f (de exposição)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird für Zusammenkünfte, Empfänge und Vernissagen genutzt.

de.wikipedia.org

Als Vernissage der Walentowski-Galerie Udo Lindenberg & more in der neuen Europa Passage, Hamburg, begann diese mit einer Udo-Lindenberg-Ausstellung.

de.wikipedia.org

Ebenso bereicherten geistig-kulturelle Veranstaltungen, so Ausstellungen, Museums- und Schlossbesuche, Vernissagen sowie kommunale Jubiläen und Festakte des kommunalen Verbundes.

de.wikipedia.org

Sie ist auch als freie Kunstkritikerin tätig und tritt mit vielen Publikationen in verschiedenen Printmedien sowie fachspezifischen Vorträgen, vor allem bei Vernissagen, in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Das Environment stellt auf ironische Weise die Vernissage einer Galerieausstellung im Stil der 1970er Jahre nach.

de.wikipedia.org

Die gemeinsame Vernissage war am Vorabend des ersten Messetags.

de.wikipedia.org

Heute ist die Vernissage die feierliche Eröffnung einer Ausstellung.

de.wikipedia.org

Mehrere Teile des Gebäudes, vor allem der kleine Rittersaal mit seiner emblemverzierten Holzdecke sowie der Schlosshof, sind Schauplatz von Vernissagen, Festen und Marktveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Das reicht von Mütter-Selbsthilfegruppen über mittelständische Unternehmenspräsentationen bis zu Vernissagen, Soirées über den Neoliberalismus, Literaturkreisen oder Jazz-Causerie genannten Musiker-Sessions.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände der alten Orangerie finden heute regelmäßig Vernissagen statt.

de.wikipedia.org