Traductions de „Vernichtung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vernichtung <-en> SUBST f

Vernichtung

destruição f

Vernichtung

aniquilamento m

Vernichtung (Ausrottung)

extermínio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Propaganda meldete sogar die totale Vernichtung der polnischen Luftwaffe, obwohl diese durchaus noch einsatzfähig war.

de.wikipedia.org

Ein Abfangjäger ist ein auf die Verfolgung, Abdrängung und Vernichtung unbekannter oder feindlicher Luftfahrzeuge spezialisiertes Jagdflugzeug.

de.wikipedia.org

Die Führung des Hauses bezeichnete die Vernichtung als „bedauerliches Versehen“.

de.wikipedia.org

Sie zielte auf die Entkirchlichung bzw. Entchristlichung der Bevölkerung und letzten Endes auf die Zerstörung des Glaubens bzw. auf die Vernichtung derer, die glaubten.

de.wikipedia.org

Das äußere Erscheinungsbild blieb von der Erbauung bis zur Vernichtung unverändert.

de.wikipedia.org

Auch die Vernichtung und Trockenlegung der natürlichen Lebensräume hat zu dieser Misere beigetragen.

de.wikipedia.org

Ein schriftlicher Befehl zur allgemeinen Vernichtung der Juden in den eroberten Gebieten ist nicht überliefert und auch nicht durch Zeugen mittelbar belegt.

de.wikipedia.org

Als er erfuhr, dass sein Heimatdorf wegen eines Staudammes geflutet werden sollte, rettete er ein Ensemble alter Häuser aus dem 17. Jahrhundert vor der Vernichtung.

de.wikipedia.org

2010 forderten die Betroffenen eine Entschädigung für die Vernichtung ihres Landes.

de.wikipedia.org

Ferner zweifelte sie die Existenz von Gaskammern an und erklärte: „Es wurde kein Befehl zur Vernichtung der Juden erteilt.

de.wikipedia.org