Traductions de „Vernichtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vernichtung <-, -en> SUBST f

1. Vernichtung:

Vernichtung

distruzione f

Vernichtung

annientamento m

2. Vernichtung (Ausrottung):

Vernichtung

sterminio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zielte auf die Entkirchlichung bzw. Entchristlichung der Bevölkerung und letzten Endes auf die Zerstörung des Glaubens bzw. auf die Vernichtung derer, die glaubten.

de.wikipedia.org

Detailliert befasste er sich mit der Vernichtung der Partei der Sozialrevolutionäre durch die Bolschewiki.

de.wikipedia.org

Konzentrationslager wurden von den Nationalsozialisten zur Vernichtung der europäischen Juden und anderer als feindlich ausgemachter Gruppen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mangelhaft ist die Nichterwähnung der Position "Beschädigung und Vernichtung bewachter Sachen".

de.wikipedia.org

2010 forderten die Betroffenen eine Entschädigung für die Vernichtung ihres Landes.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.

de.wikipedia.org

Hauptziel war die Vernichtung der Partei der Caesarmörder im Osten.

de.wikipedia.org

Auch die Vernichtung und Trockenlegung der natürlichen Lebensräume hat zu dieser Misere beigetragen.

de.wikipedia.org

Ein Abfangjäger ist ein auf die Verfolgung, Abdrängung und Vernichtung unbekannter oder feindlicher Luftfahrzeuge spezialisiertes Jagdflugzeug.

de.wikipedia.org

Ferner zweifelte sie die Existenz von Gaskammern an und erklärte: „Es wurde kein Befehl zur Vernichtung der Juden erteilt.

de.wikipedia.org