Traductions de „Verschönerung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

aprimoramento (embelezamento) m

Verschönerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon damals galt dieser Einbau nicht als Verschönerung des Kirchenraumes.

de.wikipedia.org

Es ist ein bißchen die Pracht der Natur und der menschlichen Hand, die Verschönerung versucht, jedoch können Gewächshauspflanzen, Marmorfiguren und Bronze-Fontänen sie nicht verbessern.

de.wikipedia.org

Er zeigte besonders viel Initiative zur Verschönerung der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Interessengemeinschaft setzt sich für die Verschönerung des Stadtteils ein.

de.wikipedia.org

Als Logo zum Beispiel oder als Ärmel- und Verbandsabzeichen oder zur Verschönerung wird es vielseitig verwendet.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind erhebliche Anstrengungen zur Verschönerung dieses Viertels gesetzt worden, unter anderem durch Errichtung zahlreicher neuer Denkmäler.

de.wikipedia.org

Sie sollten hauptsächlich das Spielwerk schützen und selbst nicht zur Verschönerung beitragen.

de.wikipedia.org

Seit den 1950er Jahren bemüht sich der Verein um Gartenumgestaltung sowie eine Verschönerung des Dorfes.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später erhielt das Rathaus zur Verschönerung einen Ziergiebel.

de.wikipedia.org

Zur architektonischen Verschönerung wurden mehrere Gebäude geplant, von denen lediglich das Belvedere und das zeitgleich errichtete Drachenhaus zur Ausführung kamen.

de.wikipedia.org