Traductions de „embelezamento“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ausschmückung f

embelezamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A retirada das grades ao redor dos jardins públicos foi ressaltada em diversos artigos que trataram desses embelezamentos.

pt.wikipedia.org

Coit deixou um terço de suas propriedades para a cidade para seu embelezamento.

pt.wikipedia.org

Inúmeros outros artigos foram publicados na mídia sul-coreana, revelando erros, omissões e embelezamentos cometidos na tradução inglesa.

pt.wikipedia.org

Para algumas funções específicas de revestimento e embelezamento também são usados materiais como papel, tecido, peles de animais, couro, fibras vegetais, entre outros.

pt.wikipedia.org

A cidade continuou a crescer nos anos 80 e conheceu nesse período uma agressiva campanha de embelezamento.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o edifício era destinado a um uso pretensamente científico, de laboratório, pelo que não necessitava de muitos embelezamentos.

pt.wikipedia.org

Estuda os recursos de tratamento e embelezamento natural baseado no uso de produtos, substâncias e embalagens, denominados genericamente de cosméticos de aplicação externa e superficial.

pt.wikipedia.org

Em 1900, inicia-se a pavimentação com pedras regulares e são executadas obras de embelezamento e saneamento.

pt.wikipedia.org

As transformações, embelezamentos e modernização urbana ficaram por muito tempo restritas ao centro da cidade.

pt.wikipedia.org

A falta de manutenção, somada ao vandalismo, fez com que o objetivo de embelezamento e praticidade ficasse prejudicado.

pt.wikipedia.org