Traductions de „Verwalter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verwalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Verwalter(in)

administrador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Säkularisation wurde der Dompropst erneut das Haupt des Kapitels und der Verwalter seiner Güter.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Verwalter auf verschiedenen Gütern.

de.wikipedia.org

Die Schule wurde von den Verwaltern des Armenhauses geführt.

de.wikipedia.org

Dort hat er sich offenbar als Seelsorger wie als Verwalter bewährt.

de.wikipedia.org

Weiter war er Kreisdeputierter, Kreisausschußmitglied, Kreistagsmitglied, Amtsvorsteher und Verwalter anderer Kreisämter.

de.wikipedia.org

Zur Disziplinierung ordnete der Verwalter gelegentlich für einige Stunden oder Tage Zellenhaft an.

de.wikipedia.org

Die andere Kammer war mit Stroh gedeckt, was nahelegt, das dies die Wohnung des Verwalters war.

de.wikipedia.org

In dieser Position erwies er sich als sorgfältiger Kommandeur und ausgezeichneter Verwalter, fand aber wenig Gelegenheit, sich auszuzeichnen.

de.wikipedia.org

Es folgten die Säkularisation und der Einzug eines Verwalters.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war er der erste Verwalter der Insel mit diesem Rang.

de.wikipedia.org