Traductions de „Vorentwurf“ dans le dictionnaire portugais » allemand

anteprojecto

Vorentwurf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Vorentwurf für ein Abkommen wurde bereits veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ein Vorentwurf des Ordinariums der späteren Agende I wurde 1946 und der Vorentwurf der Agende selbst wurde 1951 zur Erprobung und Stellungnahme veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Neuerung stellt die Einführung der Verteidigung der ersten Stunde dar, die im Vorentwurf erst teilweise, in der Endfassung aber vollständig vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Die ersten Sondierungen und Vorentwürfe gab es 1975.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen stilistischen Ähnlichkeiten der Bauten deuten aber auf eine zentrale Prägung durch die in den Dezernaten entstandenen Entwürfe oder Vorentwürfe hin.

de.wikipedia.org

Der Vorentwurf wurde 1990 genehmigt und die Arbeiten dauerten zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten waren in der Mehrzahl Kupferstiche, Radierungen, Kreidezeichnungen (auch als Vorentwürfe für Radierungen) und Aquarelle.

de.wikipedia.org

So begannen gegen Ende der 1950er Jahre die Planungen für eine neue Feuerwache, für die im Jahre 1959 ein Vorentwurf vorgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Als nächste Schritte waren während des Winters 1957/58 ein baufachliches Gutachten zur Eignung des Geländes, der Grunderwerb und die Erstellung der Vorentwürfe vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die ursprünglich auf das katholische Verhältnis zum Judentum begrenzten Vorentwürfe in den Zusammenhang einer Öffnung zum allgemeinen interreligiösen Dialog gerückt und ausgeweitet.

de.wikipedia.org