Traductions de „Vorhandensein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorhandensein <-s> SUBST nt kein plur

Vorhandensein

existência f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein ursprüngliches Merkmal ist auch die Bildung von Chitin und damit das Vorhandensein von Chitinkinasen.

de.wikipedia.org

Dies liegt teils am Vorhandensein von in der Natur selten vorkommenden funktionellen Gruppen wie aromatischen Nitro- oder Sulfonsäure-Gruppen, siehe etwa die Buchstabensäuren.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein eines Hamon ist kein Hinweis auf den Klingenaufbau oder die Stahlqualität.

de.wikipedia.org

Aus Kartogrammen sind – bei Vorhandensein einer entsprechenden Maßstabsleiste – statistische Daten entnehmbar.

de.wikipedia.org

Das erklärt sich durch das Vorhandensein einer Vielzahl von heißen Quellen in diesem Tal.

de.wikipedia.org

Mit den Progymnospermen teilen sie das Vorhandensein von sekundärem Xylem.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Ablagerung von Erzen war das Vorhandensein offenen Gangvolumens auf einer Gangstörung zu einem bestimmten Zeitpunkt und das jeweilige Angebot hydrothermaler Minerallösungen.

de.wikipedia.org

Das Fragment eines Glasgefäßes mit geschnittener Dekoration bezeugt das Vorhandensein von weiteren Luxusobjekten.

de.wikipedia.org

Der Fluss durchquerte das Kerngebiet der Gemeinde, daher erwähnte der Ortsname das Vorhandensein einer Furt.

de.wikipedia.org

Für das Vorhandensein von Homologie in der Biologie existieren klare Kriterien.

de.wikipedia.org