Traductions de „Vorruhestand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorruhestand <-(e)s> SUBST m kein plur

Vorruhestand

pré-reforma f

Vorruhestand

reforma f antecipada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1991 ging er im Zuge der Abwicklung des Betriebes in den Vorruhestand.

de.wikipedia.org

1881 legte er das Direktorat nieder und ließ sich 1884 ohne Pensionsbezüge in den Vorruhestand versetzen, um fortan ausschließlich musikalisch tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden 5.183 Arbeitsplätze durch Zahlung von Übergangsgeld oder Versetzen in den Vorruhestand abgebaut.

de.wikipedia.org

Ende 2014 verkündete er unerwartet seinen Rücktritt und bat in Versetzung in den Vorruhestand.

de.wikipedia.org

Die meisten anderen Beschäftigten, die sich dem Kampf angeschlossen hatten (etwa 400), wurden entweder von der Stadt angestellt oder gingen in den Vorruhestand.

de.wikipedia.org

Ab 1990 ging er in den Vorruhestand und es folgte die Pensionierung.

de.wikipedia.org

18,1 Prozent der 15- bis 64-Jährigen waren im Ruhe- oder Vorruhestand, 1999 waren es nur 8,9 Prozent.

de.wikipedia.org

Nach seinem Vorruhestand 1991 übernahm er noch einige Zeit lang deutschlandweit Praxisvertretungen für niedergelassene Pathologen.

de.wikipedia.org

Anschließend schied er aus dem aktiven Schuldienst aus und ging in den Vorruhestand.

de.wikipedia.org

300 ältere Mitarbeiter wurden in den Vorruhestand geschickt, der Rest der Belegschaft verlegt.

de.wikipedia.org