Traductions de „Wahrsager“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wahrsager(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Wahrsager(in)

cartomante mf

Wahrsager(in)

adivinho(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die buddhistischen Mönche führten einen langwierigen Kampf gegen den Schamanismus und übernahmen von diesem die Rolle als Heiler, Wahrsager und Abgabenempfänger.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zwischen ihnen und den Menschen erfolgt insbesondere über Wahrsager.

de.wikipedia.org

Ob Wahrsager tatsächlich zukünftige Ereignisse vorhersagen können, ist seit dem 18. Jahrhundert nicht mehr Gegenstand wissenschaftlicher Diskussion.

de.wikipedia.org

Darin publizierte er u. a. ab 1992 eine jährliche Auswertung von Vorhersagen von Wahrsagern und Astrologen, die eine breite Resonanz in den Medien fand.

de.wikipedia.org

Unter anderem baute er ein kleines, stehendes Söldnerheer auf und ordnete die Vertreibung von Totenbeschwörern und Wahrsagern an.

de.wikipedia.org

Die Schamanen wurden von den Königen als Staatsschamanen, die als Wahrsager, Priester und Heiler dienten, an die Herrscher gebunden.

de.wikipedia.org

Zu den Jahrmärkten reisten häufig auch Schausteller des Fahrenden Volkes an: Bärenführer, Gaukler, Wahrsager, Quacksalber, Musikanten, übrigens auch Beutelschneider.

de.wikipedia.org

Im späteren Mittelalter gewannen Wahrsager nicht nur an Fürstenhöfen, sondern auch im kirchlichen Raum beträchtlichen Einfluss.

de.wikipedia.org

Ebenso kann der Aberglaube in die Welt des Spieles eindringen, indem Wahrsager den Ausgang des Spieles zu antizipieren suchen.

de.wikipedia.org

Die Chaldäer galten als Astronomen, Astrologen, Wahrsager und – besonders bei lateinisch schreibenden Autoren – oft als Scharlatane.

de.wikipedia.org