Traductions de „Wahrnehmung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wahrnehmung <-en> SUBST f

1. Wahrnehmung (über die Sinne):

Wahrnehmung

perceção f

2. Wahrnehmung (von Interessen, Rechten):

Wahrnehmung

defesa f

Wahrnehmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Wahrnehmung (über die Sinne) f

percepção f Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahrnehmung von Scheinbewegungen ist auch aufgrund sogenannter Bewegungsnacheffekte möglich.

de.wikipedia.org

Dementsprechend bezeichnet der Reflektormodus zugleich eine Einschränkung des Wahrnehmungsfeldes, vor allem im Hinblick auf die äußeren Wahrnehmungen.

de.wikipedia.org

Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.

de.wikipedia.org

So ist etwa die Polizei zur Wahrnehmung von Polizeiaufgaben zuständig.

de.wikipedia.org

Der Teil des Mittelhirns, der für die optische Wahrnehmung zuständig ist, ist hingegen relativ klein.

de.wikipedia.org

Zur Wahrnehmung von Bürgerrechten und Bürgerpflichten ist die Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses erwünscht oder notwendig.

de.wikipedia.org

Durch Kundenkommunikation soll die Wahrnehmung und Markenbekanntheit eines Unternehmens erhöht werden.

de.wikipedia.org

Dabei ermöglicht ein Simulationstool multisensorische Wahrnehmungen und Interaktionen im 3D-Modus.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung ihrer Aufgaben in Lehre und Studium, Forschung und Weiterbildung erfolgt in unabhängiger Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Generell sind Diskos in den Innenräumen vergleichsweise dunkel, um die visuelle Wahrnehmung und Orientierung weniger stark zu gewichten.

de.wikipedia.org