Traductions de „Wahrnehmung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wahrnehmung <-, -en> SUBST f

1. Wahrnehmung (Sinneswahrnehmung):

Wahrnehmung

αντίληψη f

2. Wahrnehmung (von Interessen):

Wahrnehmung

μέριμνα f

jdn mit der Wahrnehmung seiner Geschäfte betrauen

εμπιστεύομαι σε κάποιον τη μέριμνα των υποθέσεών μου

Wahrnehmung

Entrée d'utilisateur

in Wahrnehmung der Aufgaben form

κατά την άσκηση των καθηκόντων form

Expressions couramment utilisées avec Wahrnehmung

jdn mit der Wahrnehmung seiner Geschäfte betrauen

εμπιστεύομαι σε κάποιον τη μέριμνα των υποθέσεών μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Wahrnehmung des Verrückten verzerren sich die Gesichter der Leute zu blauen Fratzen mit vorstehenden Zähnen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung entspricht außerdem einem Wechsel der sinnlichen Wahrnehmung vom Tastsinn über das Sehen bis zum Hören.

de.wikipedia.org

Diskotheken sind in ihrer Innengestaltung meist so ausgelegt, dass sowohl akustische wie visuelle Wahrnehmung sich stark von der Außenwelt unterscheiden.

de.wikipedia.org

So ist etwa die Polizei zur Wahrnehmung von Polizeiaufgaben zuständig.

de.wikipedia.org

Generell sind Diskos in den Innenräumen vergleichsweise dunkel, um die visuelle Wahrnehmung und Orientierung weniger stark zu gewichten.

de.wikipedia.org

Durch Kundenkommunikation soll die Wahrnehmung und Markenbekanntheit eines Unternehmens erhöht werden.

de.wikipedia.org

Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org

Dabei ermöglicht ein Simulationstool multisensorische Wahrnehmungen und Interaktionen im 3D-Modus.

de.wikipedia.org

Es werden auch Störungen unterschieden, die sensible Wahrnehmung (allgemein oder modalitätsspezifisch) abschwächen.

de.wikipedia.org