Traductions de „Weltschmerz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Weltschmerz SUBST

Entrée d'utilisateur

Weltschmerz m LIT

tédio da vida m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besungen wird der von seiner Angebeteten verlassene Liebhaber, der seinen Weltschmerz bei Alkohol und Glücksspiel oder bei seiner Mutter vergessen will.

de.wikipedia.org

Ihre Liedtexte handeln von Themen um Liebe, Wut und Weltschmerz.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung einer verzweifelten, von Weltschmerz und Melancholie geplagten Künstlerin wurde damals als Epitom der Schauspielkunst gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Zeit war geprägt von einem Schwanken zwischen Aufbruchsstimmung, Zukunftseuphorie, diffuser Zukunftsangst und Regression, Endzeitstimmung, Lebensüberdruss, Weltschmerz, Faszination von Tod und Vergänglichkeit, Leichtlebigkeit, Frivolität und Dekadenz.

de.wikipedia.org

Der Titel thematisiere Themen wie Weltschmerz, Liebe und Unvollkommenheit.

de.wikipedia.org

In der Anthologie werden viele verschiedene Emotionen und Thematiken angesprochen, darunter Weltschmerz, Fatalismus, Komik und Sehnsucht.

de.wikipedia.org

Aus dem Musikstil entwickelte sich eine Mode und Lebenseinstellung, in der Gefühle und Weltschmerz öffentlich zur Schau gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die große Gleichgültigkeit erhält höchstens eine Note von Weltschmerz.

de.wikipedia.org

Sie nehmen darin Bezug auf Depression, Verzweiflung, Angst, Weltschmerz, Liebe und Freundschaft.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Artikulationsform des Weltschmerzes oder der Melancholie, die sich in Gestalt der Vanitas-Stimmung spätestens seit dem Barock in der Literatur manifestierten.

de.wikipedia.org