Traductions de „Wirbelsäule“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wirbelsäule <-n> SUBST f

Wirbelsäule

coluna f vertebral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch lässt sich die Belastung der Wirbelsäule reduzieren.

de.wikipedia.org

Die am häufigsten durchgeführte Operationsmethode ist die Mikrodiskektomie, bei der das verrutschte Bandscheibengewebe durch einen 3–5 cm langen Schnitt über der Wirbelsäule entfernt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Muskelatrophie der Wirbelsäule kann er sich, mit Ausnahme des Gesichtes und des linken Daumens, nicht bewegen.

de.wikipedia.org

Das postcraniale Skelett ist weitgehend vollständig bekannt, vor allem aber die Wirbelsäule ist aufgrund der Erhaltungsbedingungen nur stark fragmentiert überliefert.

de.wikipedia.org

An einem der Schädel hingen noch Teile der Wirbelsäule mit anhängenden Rippen, größere Teile der Haut und Reste innerer Organe.

de.wikipedia.org

Ein goldglänzendes Längsband zieht sich entlang der Flanken über der durchscheinenden Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Es erfolgt eine Beugung der Wirbelsäule zur Seite des Reizes hin.

de.wikipedia.org

Schädel und Wirbelsäule sind schlecht erhalten, die Rippen fehlen gänzlich.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäule ist sehr biegsam ausgebildet und besteht aus 7 Hals-, 19 bis 22 Brust- und Lenden-, 4 Kreuz- und 7 bis 16 Schwanzwirbeln.

de.wikipedia.org

Während Vernehmungen schlug man ihn so brutal, dass seine Wirbelsäule zu eitern begann.

de.wikipedia.org