Traductions de „abatimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

abatimento SUBST m (do preço)

abatimento

Ermäßigung f

abatimento

Rabatt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A erupção de 1955-1956 provocou o abatimento do cume do vulcão em cerca de 200 m.

pt.wikipedia.org

Com o abatimento das camadas superiores a gruta terá sido destruída, restando uma enorme cavidade a céu aberto.

pt.wikipedia.org

Isto implica o abatimento de mais condores, o que poderia ter contribuído para o declínio da espécie.

pt.wikipedia.org

O abatimento entre os jogadores e sócios foi imenso.

pt.wikipedia.org

Constitui-se numa das maiores caldeiras de abatimento do mundo.

pt.wikipedia.org

Em resultado do afastamento das porções vizinhas da crosta, formam-se zonas de abatimento tendencialmente lineares, separadas por escarpas de falha, ou seja zonas de graben.

pt.wikipedia.org

Estes bônus contemplavam o abatimento dos encargos da dívida, através da redução do seu principal ou pela redução nos juros.

pt.wikipedia.org

Com 113 hectares de área, localiza-se numa cratera vulcânica cujo abatimento, no rebordo voltado para o mar, deu origem a uma baía.

pt.wikipedia.org

Para que não ocorra a devolução, o vendedor concede uma redução de preço, que recebe o nome de abatimento.

pt.wikipedia.org

Em muitos casos, tetos que eram sustentados pela pressão da água podem desmoronar, formando grandes salões de abatimento.

pt.wikipedia.org