Traductions de „anhängig“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

pendente (processo)

anhängig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Amtsgericht ist für alle Angelegenheiten zuständig, die bei einem Amtsgericht anhängig gemacht werden können.

de.wikipedia.org

In den anhängigen Pfarreien stieß er auf große Unordnung und Ungleichheit.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war eine Nachrichtensperre wegen eines weiteren anhängigen Ermittlungsverfahrens gegen Pell, das nicht beeinflusst werden sollte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2010 gab es insgesamt 2685 (1800 aus dem Jahre 2010, 885 aus den Vorjahren 2007, 2008, 2009) anhängige Beschwerdeverfahren.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch mangels Kontrolle zu einem nicht zu durchschauenden Verwaltungssystem, gegen das bis heute Klagen anhängig sind.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde das bei Gericht anhängige Verfahren an einen ausgebildeten anwaltlichen Mediator abgegeben.

de.wikipedia.org

Während der Verhandlungen ruhten sogar die anhängigen, internationalen Gerichtsverfahren, die nach dem Scheitern der Verhandlungen 1996 aber wieder aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Die Regierung werde gegebenenfalls eine gerichtliche Bestätigung des Baustopps im anhängigen Berufungsverfahren akzeptieren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Prozesse sind in den betroffenen Ländern anhängig.

de.wikipedia.org

Die Fälle besonders brutaler Übergriffe sind immer noch vor Gerichten anhängig.

de.wikipedia.org