Traductions de „auffischen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

auf|frischen VERBE trans

auffrischen (Erinnerung)

refrescar

auffrischen (Farbe, Kenntnisse)

renovar

auf|tischen VERBE trans (Speisen)

auftischen

servir

auftischen

pôr na mesa

auf|wischen VERBE trans (Flüssigkeit)

aufwischen

limpar

aufwischen

enxugar

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VERBE trans (Angelegenheit)

aufbauschen

exagerar

auf|putschen VERBE trans (durch Kaffee, Drogen)

aufputschen

excitar

auf|finden VERBE trans

auffinden irr:

auffinden

encontrar

auf|fassen VERBE trans

1. auffassen (begreifen):

auffassen

compreender

auffassen

perceber

2. auffassen (auslegen):

auffassen als

conceber como

auffassen als

interpretar como

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seinem Glück wird er von der Besatzung eines U-Bootes aufgefischt.

de.wikipedia.org

Er musste notwassern und wurde von einem Frachter aufgefischt.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise kreuzt bald ein Frachtschiff seine Route, und er wird aufgefischt.

de.wikipedia.org

Tagelang treiben die beiden auf einem behelfsmäßigen Floß auf den Meereswellen, dann wurden sie entdeckt und aufgefischt.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Besatzung eines byzantinischen Schiffes aufgefischt und vermutlich nur gegen ein hohes Lösegeld wieder freigelassen.

de.wikipedia.org