Traductions de „perceber“ dans le dictionnaire portugais » allemand

perceber VERBE intr

1. perceber (entender):

perceber

verstehen

perceber

begreifen

2. perceber (aperceber-se de):

perceber

wahrnehmen

perceber

bemerken

Expressions couramment utilisées avec perceber

não perceber patavina

nur Bahnhof verstehen

eu (não) consigo perceber o texto

ich kann den Text (nicht) verstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cineastas perceberam que gordura de bebê é mais apertada que a gordura de adultos, copiando essa textura para os humanos.

pt.wikipedia.org

Nesses tempos começa a perceber-se o imenso potencial propagandístico da rádio, que seria amplamente explorado pelas fações em conflito na guerra civil.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, ela percebe que ele se tornou um cirurgião maravilhoso e que ela fica feliz em vê-lo partir.

pt.wikipedia.org

Grande parte dos membros e apoiadores, denominados "idiotas úteis", não percebiam que eram instrumentos de resistência da propaganda soviética.

pt.wikipedia.org

A autora brinca com dicotomias com o único intuito de nos fazer perceber que não é fácil de lembrar, aceitar ou perdoar.

pt.wikipedia.org

A tripulação percebeu que havia um problema, mas não a natureza ou a seriedade disso.

pt.wikipedia.org

Chocada com a violência ao seu redor, a protagonista se percebe inserida numa cultura onde a impunidade se impõe praticamente como lei.

pt.wikipedia.org

O primeiro oficial, após vários segundos, percebeu que os reversores de empuxo não foram acionados e ativou-os sem problemas.

pt.wikipedia.org

A sua primeira prova de que nós percebemos e temos experiência de causalidade o tempo todo é a gravidade.

pt.wikipedia.org

Além disso, isso também pode ser feito durante uma conversa, quando o falante percebe que ele ou ela cometeu um deslize da língua.

pt.wikipedia.org