Traductions de „ausbacken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|packen VERBE trans

auspacken (Koffer)

desfazer

auspacken (Verpacktes)

desembrulhar

auspacken (aus Kisten)

desencaixotar

aus|bauen VERBE trans

1. ausbauen (erweitern):

ausbauen

alargar

ausbauen

ampliar

2. ausbauen TEC:

ausbauen

desmontar

3. ausbauen (intensivieren):

ausbauen

intensificar

aus|rücken VERBE intr +sein

1. ausrücken:

ausrücken (Feuerwehr)

sair

ausrücken (Truppen)

partir

2. ausrücken fam (weglaufen):

ausrücken

pirar-se

ausrücken

safar-se

ausbaden VERBE

Entrée d'utilisateur

etw ausbaden fam

pagar o pato

etw ausbaden fam

pagar as favas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Zubereitung wird leicht gesüßte Brandmasse mit einem Spritzbeutel mit sternförmiger Tülle auf Pergamentpapier zu Ringen geformt und anschließend in Fett schwimmend ausgebacken.

de.wikipedia.org

Der zähe Teig wird dünn ausgerollt in Rauten geschnitten und im heißen Öl goldgelb ausgebacken.

de.wikipedia.org

Der Pfitzauf wird in speziellen Pfitzaufformen aus glasiertem Ton im Ofen ausgebacken.

de.wikipedia.org

Die Chips werden in dünnen, durchscheinenden Scheiben von einigen Zentimetern Durchmesser verkauft, die dann in siedendem Öl in nur wenigen Sekunden ausgebacken werden.

de.wikipedia.org

Æbleskiver werden in einer speziellen Pfanne mit halbkugelförmigen Vertiefungen auf dem Herd in Fett ausgebacken (dänisch: Æbleskivepande).

de.wikipedia.org

Dieser brauchte nur 20 Minuten Backzeit und konnte auch von angelerntem Hilfspersonal ausgebacken werden.

de.wikipedia.org

Die mit Teig ummantelten Stücke werden in heißem geschmacksneutralem Fett ausgebacken und noch warm serviert.

de.wikipedia.org

Bereits in der Antike haben Menschen verschiedene Lebensmittel in Teig getaucht und in heißem Fett ausgebacken.

de.wikipedia.org

Die Filets können in Mehl und aufgeschlagenem Ei paniert und anschließend in heißem Fett kurz ausgebacken werden.

de.wikipedia.org

Das rustikale Brötchen wird kräftig ausgebacken, wodurch die Bräunung sehr dunkel ausfällt.

de.wikipedia.org