Traductions de „ampliar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ampliar VERBE trans

1. ampliar:

ampliar (alargar)

erweitern

ampliar (casa)

anbauen

ampliar (prazo)

verlängern

2. ampliar PHOTO:

ampliar

vergrößern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estes tipos são tratados com antibióticos tópicos de espectro ampliado (cloranfenicol, neomicina, etc).

pt.wikipedia.org

Os membros das coletivas rurais ampliadas têm o direito de "cultivar lotes privados, se envolver na produção marginal doméstica e criar gado de propriedade privada".

pt.wikipedia.org

A empresa ampliou sua participação no segmento ferroviário com a produção de vagões do tipo hooper, gôndola, tanque, carga geral, sider e plataforma.

pt.wikipedia.org

Antes de colidir com a viga, o trem descarrilou, ampliando os estragos do acidente.

pt.wikipedia.org

Outros 8 mil alunos de 60 escolas vão ter a carga horária ampliada para que seja implantado o ensino integral em 2013.

pt.wikipedia.org

Primeiro, entre 1982 e 1988, por conta da emenda que naquele período ampliou o mandato dos prefeitos de quatro para seis anos.

pt.wikipedia.org

Eles tinham medo de soarem "patéticos", mas ficaram felizes em ampliar o público e voltar a tocar nas rádios.

pt.wikipedia.org

As áreas de administração, serviço e estacionamento também foram ampliadas.

pt.wikipedia.org

So a fé com todo respeito pode nos domínios de sua confiança ampliar-se com os raios da luz eterna.

pt.wikipedia.org

Sua área foi totalmente ampliada, passou de 39,4 mil m² para 97,25 mil m².

pt.wikipedia.org