Traductions de „auswählen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|wählen VERBE trans

auswählen unter

escolher entre

auswählen unter

selecionar entre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorschlag wurde ausgewählt und von der Stadtverwaltung abschlägig geprüft.

de.wikipedia.org

Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.

de.wikipedia.org

Das wirft die Frage auf, welchen Führungsstil eine Führungskraft praktizieren, und nach welchen Kriterien man Nachwuchskräfte auswählen und fördern sollte.

de.wikipedia.org

In den Halbfinalshows wurden ebenfalls durch Jury und Saalpublikum Kandidaten ermittelt, aus denen per Televoting zwei Finalkandidaten ausgewählt wurden.

de.wikipedia.org

Jedes Instrumentenpaar verfügt dabei über eine Reihe von 16 beleuchteten Tastern in der Matrix, die frei ausgewählt werden können.

de.wikipedia.org

Waffen und Gegenstände müssen vor Beginn des jeweiligen Kapitels ausgewählt und im begrenzten Inventar untergebracht werden, wobei jede Figur ihren eigenen Inventarplätze hat.

de.wikipedia.org

Zwei oder drei Projekte sollten die Jugendlichen in ihrem achten Schuljahr auswählen.

de.wikipedia.org

Eine Mehrfachsortierung kann durch Auswählen mehrerer Spaltenköpfe nacheinander erreicht werden, da in der neusten Sortierung gleichrangige Einträge in der Reihenfolge der vorherigen Sortierung erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Der Konferenzteilnehmer hat je nach eingesetzter Technik einen Kopfhörer sowie eine Sprechstelle mit integriertem Sprachenwähler oder Empfänger, um aus den vorgegebenen Sprachen auswählen zu können.

de.wikipedia.org

Diese wurden aus 1.792 eingesendeten Vorschlägen aus 96 Ländern ausgewählt.

de.wikipedia.org