Traductions de „Auswahl“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Auswahl <-en> SUBST f

1. Auswahl kein plur (Wahl):

Auswahl

escolha f

Auswahl

seleção f

eine Auswahl treffen

fazer uma escolha

eine Auswahl treffen

escolher

zur Auswahl stellen

dar a escolher

2. Auswahl (an Waren):

Auswahl an

sortido m de

Auswahl an

variedade f de

3. Auswahl SPORT:

Auswahl

seleção f

Expressions couramment utilisées avec Auswahl

eine Auswahl treffen

fazer uma escolha

zur Auswahl stellen

dar a escolher

eine reiche Auswahl

uma escolha variada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zweite Gleis sollte dabei eine gesonderte Trasse erhalten, für die drei Optionen zur Auswahl standen.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der älteren Sprache wurde eine repräsentative Auswahl angestrebt.

de.wikipedia.org

Außerdem beraten Hygienebeauftragte bei der Auswahl von hygienischen Verbrauchsmaterial, wie z. B. Einweghandschuhen, oder anderer hygienerelevanter Anschaffungen.

de.wikipedia.org

Damals musste man gegen die argentinische Auswahl den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Um neuen, teilweise völlig fremden Besitzern die Auswahl der Kulturen oder der Bearbeitung zu ermöglichen, ist eine genaue Planungsgrundlage erforderlich.

de.wikipedia.org

Im Folgenden eine Auswahl von Nominierungen im Rahmen weiterer Filmpreise.

de.wikipedia.org

Die dänische Futsalnationalmannschaft ist eine repräsentative Auswahl dänischer Futsalspieler.

de.wikipedia.org

Die deutsche Faustball-Nationalmannschaft ist die von den deutschen Nationaltrainern getroffene Auswahl deutscher Faustballspieler.

de.wikipedia.org

Nachfolgend ist nur eine Auswahl besonderer Stücke beschrieben.

de.wikipedia.org