Traductions de „Auswahl“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Auswahl¹ SUBST f

Auswahl ohne pl (Wahl):

Auswahl

izbira f

die (freie) Auswahl haben

imeti (svobodno) izbiro

zur Auswahl

na izbiro

Auswahl² <-en> SUBST f

1. Auswahl (Angebot):

Auswahl

izbira f

2. Auswahl SPORT:

Auswahl

izbor m

Auswahl

selekcija f

Expressions couramment utilisées avec Auswahl

zur Auswahl

na izbiro

die (freie) Auswahl haben

imeti (svobodno) izbiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde bei der Auswahl der verwendeten Baumaterialien Wert darauf gelegt, eine schalldämmende Wirkung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Mit der Auswahl nahm sie an den Weltmeisterschaften 1999 und 2003 teil.

de.wikipedia.org

Eine solche Auswahl kann am heimischen PC über das Internet mit einem Modell-Konfigurator erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Auswahl einer bestimmten Weltanschauung durch einen individuellen Geist führt er auf das Schicksal und auf tiefere Bewusstseinsschichten zurück.

de.wikipedia.org

Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Im Folgenden eine Auswahl von Nominierungen im Rahmen weiterer Filmpreise.

de.wikipedia.org

Außerdem beraten Hygienebeauftragte bei der Auswahl von hygienischen Verbrauchsmaterial, wie z. B. Einweghandschuhen, oder anderer hygienerelevanter Anschaffungen.

de.wikipedia.org

Die genaue Auswahl der zu bombardierenden Stadtteile wurde anhand von Luftbildern, Bevölkerungsdichtekarten und Brandversicherungskatasterkarten getroffen.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

2013 wurde er für die U-20 Auswahl nominiert und war Teil des Kaders bei der U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2013.

de.wikipedia.org